No exact translation found for جهة اليمين

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic جهة اليمين

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Sie werden sagen : " Wahrlich , ihr pflegtet von rechts zu uns zu kommen . "
    « قالوا » أي الأتباع منهم للمتبوعين « إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين » عن الجهة التي كنا نأمنكم منها لحلفكم أنكم على الحق فصدقناكم واتبعناكم ، المعنى أنكم أضللتمونا .
  • ( wird ein ) " Friede sei auf dir " von denen , die der Rechten angehö ren( , zugerufen ) .
    « فسلام لك » أي له السلامة من العذاب « من أصحاب اليمين » من جهة أنه منهم .
  • Sie sagen : " Ihr kamt doch zu uns ( stets ) von rechts her ' . "
    « قالوا » أي الأتباع منهم للمتبوعين « إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين » عن الجهة التي كنا نأمنكم منها لحلفكم أنكم على الحق فصدقناكم واتبعناكم ، المعنى أنكم أضللتمونا .
  • so : Friede sei dir von den Gefährten der rechten Seite .
    « فسلام لك » أي له السلامة من العذاب « من أصحاب اليمين » من جهة أنه منهم .
  • Sie sagen : « Ihr kamt doch von rechts her zu uns. »
    « قالوا » أي الأتباع منهم للمتبوعين « إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين » عن الجهة التي كنا نأمنكم منها لحلفكم أنكم على الحق فصدقناكم واتبعناكم ، المعنى أنكم أضللتمونا .
  • Dann wird er mit « Friede sei dir ! » begrüßt von denen , die von der rechten Seite sind .
    « فسلام لك » أي له السلامة من العذاب « من أصحاب اليمين » من جهة أنه منهم .
  • sie sagten : " Gewiß , ihr pflegtet an uns von der Rechten heranzukommen . "
    « قالوا » أي الأتباع منهم للمتبوعين « إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين » عن الجهة التي كنا نأمنكم منها لحلفكم أنكم على الحق فصدقناكم واتبعناكم ، المعنى أنكم أضللتمونا .
  • dann Salam sei dir von den Weggenossen von der Rechten .
    « فسلام لك » أي له السلامة من العذاب « من أصحاب اليمين » من جهة أنه منهم .
  • Und hättest du sehen können , wie die Sonne , als sie aufging , sich von ihrer Höhle nach rechts wegneigte , und als sie unterging , sich von ihnen nach links abwandte ; und ( wie ) sie in einem Hohlraum mitten dazwischen waren . Das gehört zu den Zeichen Allahs .
    فلما فعلوا ذلك ألقى الله عليهم النوم وحَفِظهم . وترى -أيها المشاهد لهم- الشمس إذا طلعت من المشرق تميل عن مكانهم إلى جهة اليمين ، وإذا غربت تتركهم إلى جهة اليسار ، وهم في متسع من الكهف ، فلا تؤذيهم حرارة الشمس ولا ينقطع عنهم الهواء ، ذلك الذي فعلناه بهؤلاء الفتية من دلائل قدرة الله . من يوفقه الله للاهتداء بآياته فهو الموفَّق إلى الحق ، ومن لم يوفقه لذلك فلن تجد له معينًا يرشده لإصابة الحق ؛ لأن التوفيق والخِذْلان بيد الله وحده .
  • Und du siehst die Sonne , wenn sie aufgeht , sich von ihrer Höhle zur Rechten wegneigen , und wenn sie untergeht , an ihnen zur Linken vorbeigehen , während sie sich darin in einem Raum befinden . Das gehört zu Allahs Zeichen .
    فلما فعلوا ذلك ألقى الله عليهم النوم وحَفِظهم . وترى -أيها المشاهد لهم- الشمس إذا طلعت من المشرق تميل عن مكانهم إلى جهة اليمين ، وإذا غربت تتركهم إلى جهة اليسار ، وهم في متسع من الكهف ، فلا تؤذيهم حرارة الشمس ولا ينقطع عنهم الهواء ، ذلك الذي فعلناه بهؤلاء الفتية من دلائل قدرة الله . من يوفقه الله للاهتداء بآياته فهو الموفَّق إلى الحق ، ومن لم يوفقه لذلك فلن تجد له معينًا يرشده لإصابة الحق ؛ لأن التوفيق والخِذْلان بيد الله وحده .